中鏈 (MCT) 和短鏈 (TCC/AGCC) 脂肪酸作為酮癥激活劑的臨床意義
中鏈 (MCT) 和短鏈 (TCC/AGCC) 脂肪酸作為酮癥激活劑的臨床意義
INTRODUCTION 簡介
L'efficacité des régimes cétogènes pauvres en glucides, utilisés, à l'origine pour traiter l'épilepsie et, depuis les années 60, dans la perte de poids, est largement reconnuel1. Cependant, le seuil d'apport toléré en glucides compatible avec la cétose varie selon les patients, ce qui peut en ralentir l'induction, et retarder I'efficacité du régime. 低碳水化合物生酮飲食最初用于治療癲癇，自 1960 年代以來用于減肥，其效果已得到廣泛認可 1。然而，與酮癥相容的碳水化合物耐受攝入閾值因患者而異，這會減慢其誘導并延遲飲食的有效性。
Activer les réactions métaboliques cétogènes est, de ce fait, un enjeu scientifique et clinique majeur dans la prise en charge de la perte de poids. 因此，激活生酮代謝反應是減肥管理中的一項重大科學和臨床挑戰。
De quelles molécules disposons-nous pour potentialiser la production de corps cétoniques ? 我們需要哪些分子來增強酮體的產生？
De nombreux travaux publiés à ce jour [2-6] ont proposé une stratégie nutritionnelle cétogène moins drastique que les régimes très pauvres en glucides et plus physiologique que les régimes ? high fat ? de type Atkins. Ainsi, les apports en triglycérides à chaine moyenne (TCM), et en acides gras à chaine courte (AGCC), et les mécanismes biochimiques de leur action, ont été récemment décrits comme inducteurs de cétose 7. 迄今為止發表的許多作品12-6] 提出了一種生酮營養策略，該策略比極低碳水化合物飲食更不激烈，比“高脂肪”阿特金斯型飲食更具生理性。因此，中鏈甘油三酯 (MCT) 和短鏈脂肪酸 (SCFA) 攝入量及其作用的生化機制最近被描述為酮癥的誘導劑 7。
Dans ces études, AGCC et TCM permettent d'accélérer la mise en place de la cétose, et de faciliter la compliance au régime en augmentant le seuil d'apport en glucides tout en maintenant la cétose. 在這些研究中，短鏈脂肪酸和中鏈甘油三酯可以加速酮癥的形成，并通過在維持酮癥的同時增加碳水化合物攝入的閾值來促進對飲食的依從性。
L'objectif de cette lettre est de vous informer de ces résultats, et de faire le point sur I'utilisation des TCM et des AGCC comme activateurs de cétose dans les régimes pauvres en glucides. 這項研究目的是告知您這些結果，并審查中鏈甘油三酯和短鏈脂肪酸作為低碳水化合物飲食中的酮癥激活劑的使用。
L'efficacité des régimes cétogènes pauvres en glucides, utilisés, à l'origine pour traiter l'épilepsie et, depuis les années 60, dans la perte de poids, est largement reconnuel1. Cependant, le seuil d'apport toléré en glucides compatible avec la cétose varie selon les patients, ce qui peut en ralentir l'induction, et retarder I'efficacité du régime. 低碳水化合物生酮飲食最初用于治療癲癇，自 1960 年代以來用于減肥，其效果已得到廣泛認可 1。然而，與酮癥相容的碳水化合物耐受攝入閾值因患者而異，這會減慢其誘導并延遲飲食的有效性。
Activer les réactions métaboliques cétogènes est, de ce fait, un enjeu scientifique et clinique majeur dans la prise en charge de la perte de poids. 因此，激活生酮代謝反應是減肥管理中的一項重大科學和臨床挑戰。
De quelles molécules disposons-nous pour potentialiser la production de corps cétoniques ? 我們需要哪些分子來增強酮體的產生？
De nombreux travaux publiés à ce jour [2-6] ont proposé une stratégie nutritionnelle cétogène moins drastique que les régimes très pauvres en glucides et plus physiologique que les régimes ? high fat ? de type Atkins. Ainsi, les apports en triglycérides à chaine moyenne (TCM), et en acides gras à chaine courte (AGCC), et les mécanismes biochimiques de leur action, ont été récemment décrits comme inducteurs de cétose 7. 迄今為止發表的許多作品12-6] 提出了一種生酮營養策略，該策略比極低碳水化合物飲食更不激烈，比“高脂肪”阿特金斯型飲食更具生理性。因此，中鏈甘油三酯 (MCT) 和短鏈脂肪酸 (SCFA) 攝入量及其作用的生化機制最近被描述為酮癥的誘導劑 7。
Dans ces études, AGCC et TCM permettent d'accélérer la mise en place de la cétose, et de faciliter la compliance au régime en augmentant le seuil d'apport en glucides tout en maintenant la cétose. 在這些研究中，短鏈脂肪酸和中鏈甘油三酯可以加速酮癥的形成，并通過在維持酮癥的同時增加碳水化合物攝入的閾值來促進對飲食的依從性。
L'objectif de cette lettre est de vous informer de ces résultats, et de faire le point sur I'utilisation des TCM et des AGCC comme activateurs de cétose dans les régimes pauvres en glucides. 這項研究目的是告知您這些結果，并審查中鏈甘油三酯和短鏈脂肪酸作為低碳水化合物飲食中的酮癥激活劑的使用。
